地質學名詞編訂之經過

科學名詞爲科學教學與研究之基礎工具,而中國科學名詞每一名數譯,雜亂非凡,不但各人譯法不同,即一人所譯,前後亦每不相同。中學教科書中甚至有上下頁之隔,所用名詞迥異者,循至一物之有四五名稱者,爲常見之事實,即有六七名稱者,亦不在少數,紛亂情形,于斯爲極。科學名詞不統一之害甚大,尤     

超基性岩及与其有关的礦床

1.超基性岩的成因类型在卫国战爭以前的文献中,曾使用各种不同的名称来表示超基性岩杂岩体,如等,甚至还有(中文沒有其他的譯名--譯者註)。但所有的人在这些名詞下所理解的都是一种岩石。     

關於若干礦床地質名詞的商榷

目前我國地質工作者在应用从俄文譯来的名詞時存在着若干紊乱現象。如礦床学上的一些最基本用語在学者中常缺乏一致的看法,这在相当程度上妨碍了苏联先進礦床理論和知識的傳播,这里只举幾个突出的例子來說明。我們在工業類型的金屬分類上存在着分歧。譬如     

談談礦產、礦石、礦床的基本概念

在學習礦床地質或者寫地質報告有關礦床部分時,我們常常會提到礦產、有用礦產、礦石、以及礦床等名詞。但是這些名詞的意義到底正確的指些什麼?在社會主義國家和资本主義國家對這些名詞的意義有何不同?它們彼此的關係如何?這些問题,我認為都有提出討論的必要。現在将我所知道的有關這些名詞的知識介紹出來,供大家參考。由於過去對這些名詞定義和用法不很嚴格和注意,更重要的是從社會主義觀點和资本主義觀點對这些定義的了解有所不同,加之個人學習的體會也有所不同,因此下面介紹出來的名詞也不見得合適,如有不同的     

比例尺1:200000区域地質測量的若干方法与技术

区域地質測量的整套方法与技术在苏联地質部編的“地質測量規范”(此例尺1:200000与1:100000)、“地質测量与普查方法指南”、阿普若道夫著的“地質制圖学”三書中已有詳細的論述,基本上概括了这方面的最新科学成就。这篇文章想談談作者在实际工作中,在苏联專家指导下,与队上同志一起学習上述書籍有关野外填圖方面的一些体会。因限于篇幅,沒有涉及普查工作。     

談談地層名詞

(一) 地層名詞的兩個組成部分一般說來,一個地層名詞含有兩個組成部分,即專有名詞部分和單位名詞部分。通常都是專有名詞在前,單位名詞在後。例如「鳳山統」是一個地層名詞,是由專有名詞「鳳山」和單位名詞「統」兩部分所組成。有時在單位名詞與專有名詞之間加     

礦山工作和礦山坑道

且。储虽的接取保数(K。。中巾H二。e”,。3。。。、e。。,3acan。。〕在柔衬尔蔗庆卜或耸牛付献1一鱿肠 上,攫得酌磺蓉数查卜与最彻确1旦.揖失保数(Ko。中巾H二。eHTnoTep、)在果社的阔床上或其果社白乍山部分上,定的信矜量的比。碾要主具失数量与原来确育化(pa3y6o、。sa。,e)在疆蓬果掘社程中,其有用翻份的含量比它们在该体七的含量有了减少。贫化保数(Ko3中巾、二、eHT pa3y6。、。Ba。。,)摘藩食化时,有用栩份含量减小的数植与在渡体中有用粗份含量的比例。系竖上(BoKp。。a〕作为抿露工作之对蒙的岩石。剁土保数(Ko。中巾H:。e…     

國外水文技術文摘

在伟大的技術革命和大躍進运动中,水文工作者提出了“苦战三年做到全面服务,苦干七年赶上國际水平”的英雄口号税镏x者了解国际上在水文工作方面最近出現的新成就和新論著,我們特請水文局資料室翻譯小組的同志从苏联科学院科学情报研究所出版的文摘雜志上摘譯一些水文工作方面的技術文摘,供讀者参考。     

礦山工作和礦山坑道 2.礦山坑道

31.工作面,掌子面(3a6。的一种限定坑范的 面,随蹄山工作的向前淮展而移动。招,坑道工作面的移动(no刀只,:aHoe 3a6o只B、,- Pa6o?kH或no八且只raH林e 3a6o只)。这是在一 定畏的时固内,坑道工作面移动的距离。韶.掌子头(np化:a6onHoe npoe叩aHe他。) 这是紧挨掌子面的那部分开采过的空简,可作为 工人活动和放置歌备之用。熟.坑道顶板(KpoB刀只B曰pa6。饮“)是从_甘盯 限定坑道的岩石面。35.坑道底板(no及。坦B己BHpa6打K跳)从下面 限定坑馗的岩石面。36.坑道帮(已oKa日blpa6oT;:只)从雨侧限定坑 道的岩石面。37.坑道口(yeTbeB二Pa6o…     

介绍П.П.克利门托夫著“水文地质学”——(苏联国立地质技术出版社1955年版)

П.П.克利门托夫所著“水文地质学”一书于1955年在莫斯科出版。(中译本于1956年在北京由地质出版社出版)本书的特点即包括“普通水文地质学”和“矿山水文地质学”两个组成部分。由这一特点反映出本书是针对矿产地质勘探各专业的“水文地质学”课程的要求而编写的。由于著者与卡明斯基、奥弗琴尼科夫同为苏联水文地质教学工作的权威者,苏联地质勘探学院的水文地质教学大纲都是由他们编审的,所以著     

介紹二本水文測驗方面的新書

一、河流文水测驗方法在水力學基礎上的論證 熱列茲拿柯夫著 水利部水文局譯 本書著者爲蘇聯技術科學博士,著者在本書內提出:“爲了進一步發展水文测驗學,必須在水力學現有成就的基礎上建立水文测驗的方法和     

新的礦產

地下的热! 即令热量极为微小,但当它以凶猛的力量,通过地壳中的“气孔”——火山口,喷射而出时,也能够造成巨大的破坏。只有人在幻想小说里才把这个喷火的怪物想像得那样驯服。不久以前,人们幻想着不仅要征服火山的凶恶力量,还要学会怎样去利用地下深处的热——无穷无尽的廉价的能量——来满足自己的需要。关于这种热是怎样生成的,人们有过怎样的利用这种热的试验,本刊去年第9期所载B.斯特鲁耶夫的“地热”一文(译文载“地质知识”1955年12月号——编者按)已有阐述,那篇文章讲到在意大利已经把地下的热用于工业上,在冰岛、日本和其他国家也已小规模地加以利用,那些国家火山现象是特别强烈的。今年三月,在莫斯科举行了第一次全苏利用苏联境内地球内部热能会议。在这个会议上全面地讨论了实际利用苏联领土上地下热量的巨大资源的命题。下面就是这个会议的几位参加者所写的。     

“岩心鑽探學”評介

“岩心鑽探學”係地質出版社最近根據一九五三年蘇聯最新出版的俄文本「岩心鑽探學」翻譯出版的,由新華書店發行,全書共分兩大部分,即設備與工具、鑽探技術規程;共十三章約四十萬言。全書内容自始至終都貫注着“全面與實用”的精神,例如在鑽探機械設備方面,包括各種類型的鑽探機、泥漿泵、柴油機、電動機、煤氣機以及輔助鑽探所需用的其他機械     

金屬地球化学探礦的几个問題

这几个问题,经常有人提出讨论,兹参照今年三月苏联金属地球化学探矿会议报告摘要有关部分,写供读者参考。一、“地球化学探矿”和“金属量测量”金属量测量只是地球化学探矿的一种方法。地球化学探矿,根据勘探矿产的不同,目前分有金属地球化学探矿和石油地球化学探矿二类。最近,苏联克拉斯尼科夫根据地圈来划分     

村越塜、橋本勝間:“日本的地質与礦產”

全書ⅵ+266頁,有插圖31,表Ⅰ—XLIII,書末附1/3,500,000日本地圖一幅,另附1/3,000,000日本全國地質圖一幅。1956年3月在神奈川縣川崎市用英文出版,日本科學技術院地質調查所編印。本書內容爲日本全國地質與礦產的簡述,出版用意在於紀念1952年日本地質調查所的70周年。原稿在1953年編成並付印其大部份,因而最新的地質和岩石資料未能充分予以編入。所附全國地質圖在1953年即已印成。 這個地質調查所在1926年出版過同樣性質的一本書,題目是“日本帝國之地質與礦產”;顧名思義,其所包含的內容和範圍與本書是有出入的。     

中国古生物学会第八届学术年会简况

中國古生物学会第八屆学術年会繼科学院第四紀学術論文会後于二月十七日至十八日在科学院地質研究所召開。大会共出席会員及非会員共二百餘人。開幕時,因楊鍾健理事長病假由王鸿楨秘書長致開幕詞,繼為中國科学院古生物学訪苏代表团的報告,并傳達了苏联科学院古生物研究所羅近道爾夫教授的“關于楊鍾健教授、中國古生物学会的活動”的發言和蓋格爾教授对中國古生物学家的四點希望,請会     

偉大的苏联地質学家費尔斯曼院士

“偉大的苏联地質学家费尔斯曼院士”一書,即將由地質出版社出版了。在青少年讀物非常缺乏的今天,在党号召科学界十二年迁上世界先進水平的今天,石岩山同志根据苏联出版物中有关費尔斯曼事蹟的材料,以故事的体裁,     

普通地质学

孫鼐著的“普通地質學”解放前已出版,解放後著者3次修訂,繼續出版迄今。在目前正當我國有關地質學的參考書籍非常缺乏的時候,著者修訂他過去的著作出版以供讀者需要,是起了一定的作用的。同時該書內容廣泛,而行文用字又很     

脊椎动物化石採掘法

什么是化石生物體埋藏在地層裹和它周圍的土石接觸後,便發生替換作用,年代久了,有機質逐漸腐散,無机質逐漸增加,直到最後生物體的結構就形成了化石。所謂“石化”也可說是一種替換和填充間隙的作用。“化石”這個名子是由拉丁文“fossilis”譯來的,即“由地下發現者”的意思。其含意很廣,凡是由地層中掘出來的東西可以供作研究资料者,如地層中所發現的古代人遺留下來的灰燼,石器和骨器等等都可視为化石。將fossilis這個字譯作“化石”,往往容易     

鉻礦物

铁、锰、铬在工业上叫做黑色金属,是炼钢的重要元素。前两次谈过了铁矿物及锰矿物,这次我们来谈谈含铬的矿物。铬是一种白色发亮的金属,比重为7.14,在1800℃时熔化,为所有金属中最硬者。普通温度下,铬在水及空气中非常稳定。它的地球化学性质与铁相似、所以苏联科学院院士查瓦里茨基将其归入铁族元素。铬在地壳中的平均含量约为地壳重量的0.035％,约为锰平均含量(0.10％)的1/3,为铁平均含量(4.20％)的1/120。地壳中的铬分布并不均匀,在橄榄岩中为0.34％,辉长岩中为0.034％,闪长岩中为0.0068％,