Comparative Analysis of Nutrient Composition of Caulerpa lentillifera from Different Regions

This study investigated the difference of nutrient composition in Caulerpa lentillifera collected from different regions.The nutrient compositions of C.lentillifera from China's Hainan and Shandong provinces were determined and compared with those from Semporna(Malaysia),Sabah(Malaysia),Petchburi(Thailand),and two other species of seaweeds(Malaysia).The results showed that the polysaccharide and protein contents of C.lentillifera from Hainan(44.82%±0.98%and 12.5%±0.70%),Shandong(43.22%±1.42%and 14.7%±0.72%),Petchburi(59.27%±2.31%and 12.49%±0.30%),and Sabah(44.02%±2.01%and 19.38%±1.48%)were higher than those of Eucheuma cottonii(26.49%±3.01%and 9.76%±1.33%)and Sargassum polycystum(33.49%±1.70%and 5.40%±0.07%),respectively.The polyunsaturated fatty acid contents in C.lentillifera from Hainan(29.98%)and Shandong(22.11%)were higher than that in Semporna(16.76%±0.27%),Sabah(9.49%),and S.polycystum(20.34%±0.43%),but lower than that in E.cottonii(51.55%±0.57%).In Caulerpa lentillifera of Hainan and Shandong provinces,the essential amino acid(EAA)/total amino acid(TAA)ratios were 35.22%and 38.78%,respectively;and the EAA/ETAA ratios were 54.36%and 63.35%,respectively.The EAA composition of C.lentillifera was close to the ideal model of Food and Agriculture Organization/World Health Organization.C.lentillifera was rich in mineral elements,including calcium((3315.85±127.55)mg(100 g)^-1 and(3728.35±92.38)mg(100 g)^-1),magnesium((6715.74±82.58)mg(100 g)^-1 and(8128.59±242.72)mg(100 g)^-1),and trace elements,including iron((510.65±5.47)mg(100 g)^-1 and(1972.97±183.35)mg(100 g)^-1),selenium((1.04±0.08)mg(100 g)^-1 and(0.83±0.15)mg(100 g)^-1),and zinc((33.90±0.13)mg(100 g)^-1 and(11.75±2.05)mg(100 g)^-1).These results showed that C.lentillifera was more nutritious than S.polycystum or E.cottonii in terms of polysaccharide,protein,and fatty acid contents.Furthermore,both C.lentillifera species collected from Hainan and Shandong provinces show more basic nutrients.Therefore,C.lentillifera has important development and application prospects.     

Dynamics and relationships of Ca, Mg, Fe in litter, soil fauna and soil in Pinus koraiensis-broadleaf mixed forest

The Liangshui Natural Reserve in Heilongjiang Province of China was selected as the study area. The authors collected the samples of forest litter （Tilia amurensis, Fraxinus mandshurica, Pinus koraiensis, Acer mono, Betula costata, and mixed litter）, soil in humus horizon （0--5cm） and soil horizon （5-20cm）, and soil macrofauna （Oligochaeta, Geophiloporpha and Juliformia） from 2001 to 2002. The role of soil macrofauna in the material cycle was analyzed through comparing the macro-element contents among various parts of the subsystems and using enrichment index （El）. The results indicate that dynamic changes of various litters are very complicated. The contents of Fe in each kind of litter increase firstly, and then decrease in the study period. The changes of macro-element contents are greater in the broad-leaf litter than in the coniferous litter, and the mixed litter is in the middle level, but the differences among them are not significant. The contents of Mg and Fe in humus are higher than those in soil, but the contents of Ca in soil are higher than that in humus. The dynamic changes of macro-element contents in soil and soil fauna are not consistent with those in litter. The diplopod presented obvious enrichment of Ca and Mg （E1〉1）, but it does not significantly enrich Fe. Earthworm has a stronger enrichment ability of Fe than diplopod and scolopendra, but E1〈1. Soil fauna can make great influences on the material cycle of the subsystems.     

Soil organic carbon pools in particle-size fractions as affected by slope gradient and land use change in hilly regions, western Iran

This study was conducted to explore the effects of topography and land use changes on particulate organic carbon(POC),particulate total nitrogen(PTN),organic carbon(OC) and total nitrogen(TN) associated with different size primary particle fractions in hilly regions of western Iran.Three popular land uses in the selected site including natural forest(NF),disturbed forest(DF) and cultivated land(CL) and three slope gradients(0-10 %,S1,10-30 %,S2,and 30-50%,S3) were employed as the basis of soil sampling.A total of 99 soil samples were taken from the 0-10 cm surface layer in the whole studied hilly region studied.The results showed that the POC in the forest land use in all slope gradients was considerably more than the deforested and cultivated lands and the highest value was observed at NF-S1 treatment with 9.13%.The values of PTN were significantly higher in the forest land use and in the down slopes(0.5%) than in the deforested and cultivated counterparts and steep slopes(0.09%) except for the CL land use.The C:N ratios in POC fraction were around 17-18 in the forest land and around 23 in the cultivated land.In forest land,the silt-associated OC was highest among the primary particles.The enrichment factor of SOC,EC,was the highest for POC.For the primary particles,EC of both primary fractions of silt and clay showed following trend for selected land uses and slope gradients:CL> DF> NF and S3 > S2> S1.Slope gradient of landscape significantly affected the OC and TN contents associated with the silt and clay particles,whereas higher OC and TN contents were observed in lower positions and the lowest value was measured in the steep slopes.Overall,the results showed that native forest land improves soil organic carbon storage and can reduce the carbon emission and soil erosion especially in the mountainous regions with high rainfall in west of Iran.     

Dynamics of above- and below-ground biomass and C, N, P accumulation in the alpine steppe of Northern Tibet

The temporal dynamics of the biomass, as well as the carbon (C), nitrogen (N), phosphorus (P) concentrations and accumulation contents, in aboveand below-ground vegetation components were determined in the alpine steppe vegetation of Northern Tibet during the growing season of 2010. The highest levels of total biomass (311.68 g m⁻²), total C (115.95 g m⁻²), total N (2.60 g m⁻²), and total P (0.90 g m⁻²) accumulation contents were obtained in August in 2010. Further, biomass and nutrient stocks in the below-ground components were higher than those of the above-ground components. The dominant species viz., Stipa purpurea and Carex moorcrofti had lower biomass and C, N, P accumulations than the companion species which including Oxytropis. spp., Artemisia capillaris Thunb., Aster tataricus L., and so on.     

STUDY ON EMBRYONIC DEVELOPMENT AND EARLY GROWTH OF TRIPLOID AND GYNOGENETIC DIPLOID LEFI—EYED FLOUNDER, PARALICHTHYS OLIVACEUS （T. et S. ）

The early effects of chromosomal manipulation of eggs and sperm on the yields of trip-loid and gynogenefic diploid larvae of Paralichthys olivaceus were investigated. Triploidy was achieved by cold shocking fen.ilized eggs at 0 - 2℃ for 45 minutes duration 5 minutes after fen.ilization, and the in-duced triploidy rates were 31.2% - 50% and the relative hatching rates were 53.3% - 99%. Gynnge-aetic diploids were obtained when eggs were inseminated with irradiated sperm and cold shocked at 0 -2℃ for 45 minutes duration 5 minutes after fertihzation. The induced gynogenetic diploid rates and the relative hatching rates were 94 % - 96 % and 48.5 % - 68.5 % respectively. The embryonic development of the triploid experimental group and of the gynogenetic diploid experimental group was delayed at first compared with the control group. But from the gastrula stage, it was not delayed anymore. There were no significant differences in the growth of the triploid experimental group larvae and the control group larvae, and in the growth of the gynogenetic diploid experimental group larvae and the control group larvae ac-cording to Student‘s t-test (α = 0.05). The relationship between the early growth of the triploid experi-mental group larvae and that of gynogenetic diploid experimental group larvae was also studied.     

Early development of Costaria costata (C. Agardh) Saunders and cultivation trials

Costaria costata (C. Agardh) Saunders is one of common kelps distributed in many coastal areas worldwide; however, in China, no reports have been made on cultivation of the genus. To investigate potential cultivation of the species in the northern part of China, trials on isolation and preservation of the gametophytes were conducted using C. costata from Korea; growth and development of the gametophytes were observed. We showed that at 10±1°C, 60 μmol m⁻²s⁻¹ and 12:12 h (L:D), freshly released zoospores settled down within 1 hour, and then developed into the primary cell during the following 2 days. After a vegetative growth phase lasting 6–8 days, female gametophytes became 3–4 times larger in diameter than that of the primary cell, but still remained at a unicellular stage, while male gametophytes divided into 4–10 cells with only a slight change in size. Fertilization occurred within 10 days after the zoospores were released from the sporangia, and the apical and basal tissues of the juvenile sporophyte divided and differentiated into the blade and stipe. Temperature and irradiance influenced gametophytic vegetative growth and developmental patterns. Generally, low irradiance (15 μmol m⁻²s⁻¹ and 30 μmol m⁻²s⁻¹) was unfavorable to the induction of fertility, but it enhanced female gametophyte division. The optimal conditions for vegetative growth were 15°C and 30 μmol m⁻²s⁻¹. After transplantation of the juvenile seedlings and after eight months cultivation, the harvested mature blade reached 194 cm in length and 32.7 cm in width. Our study proves that it is feasible to implement propagation and large scale cultivation of C. costata in northern China.     

Black carbon and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in surface sediments of China’s marginal seas

This study investigates the distribution of black carbon (BC) and its correlation with total polycyclic aromatic hydrocarbons (ΣPAH) in the surface sediments of China’s marginal seas. BC content ranges from <0.10 to 2.45 mg/g dw (grams dry weight) in the sediments studied, and varied among the different coastal regions. The Bohai Bay sediments had the highest BC contents (average 2.18 mg/g dw), which comprises a significant fraction (27%–41%) of the total organic carbon (TOC) preserved in the sediments. In ...     

Distribution of Aluminum and Fluoride in Tea Plant and Soil of Tea Garden in Central and Southwest China

The distribution of Al and F contents and the relationship between Al and F in tea plants and soils of 12 tea gardens in Central and Southwest China were investigated from October 31 to November 14, 2006. The results show that there were differences in pH, CEC, the contents of organic matter (OM), Al and F in the different soils of the tea gardens. The Al content ranged from 1196 to 7976mg/kg for old leaf, 370 to 2681mg/kg for young leaf and 285 to 525mg/kg for stem, whereas the content of F ranged from 221 to 1504mg/kg for old leaf, 49 to 602mg/kg for young leaf and 13.5 to 77.5mg/kg for stem. The concentrations of labile Al varied obviously in the different soils, but the distribution law of labile Al content for the same garden was Alexchangeable≈AlFe-Mn oxide>Alorganic>Alwater-soluble. The contents of different labile F fractions varied slightly in the different soils and the different soil layers, though the exchangeable F content was lowest among the labile F in the soils. The concentrations of Al and F in tea plants increased with increasing amount of water-soluble Al or F, especially the amount of water-soluble fractions in the soil layer of 0-20cm.The correlation between Al content and F content in the tea leaf was more significant than that in the tea stem. Furthermore, the correlation between Al content and F content in whole tea plant was strongly significant (r=0.8763, p<0.01, n=36). There were evident tendency that Al concentration increased with the increase of F concentration in different soil layers. The correlation of water-soluble Al with water-soluble F in all soils was also strongly significant (r=0.7029, p<0.01, n=34). The results may provide a proof that Al and F are jointly taken up by tea plants to some extent in natural tea gardens.     

Changes in the Contents of ATP and Its Related Breakdown Compounds in Various Tissues of Oyster During Frozen Storage

The changes in the contents of adenosine 5’-triphosphate (ATP) and its related breakdown compounds were investigated in the adductor muscle, mantle, gill and body trunk of oyster (Crassostrea gigas) during frozen storage at -20℃ and -30℃ and compared with that of the fresh oyster. The investigation was performed using an HPLC system. Different extents of ATP decomposi- tion were found in various tissues frozen at the two temperatures. The K, K’ and A.E.C values were calculated as the chemical fresh- ness indices. Considering the results of sensory evaluation, the A.E.C. value in body trunk at -20℃ and -30℃ could be used as the best freshness index for frozen oyster.     

Impact of microzooplankton and Calanus sinicus (Brodsky, 1962) on phytoplankton in the Yellow Sea during early summer

Dilution incubations and Calanus sinicus addition incubations were simultaneously conducted at five stations in the Yellow Sea in June of 2004 to evaluate the impact of microzooplankton and Calanus sinicus on phytoplankton based on the Chlorophyll a (Chl-a) levels. The Chl-a growth rates (k) ranged from 0.60–1.67 d⁻¹, while microzooplankton grazed the Chl-a at rates (g) of 0.29–0.62 d^t-1. The addition of C. sinicus enhanced the Chl-a growth rate (Z) by 0.004–0.037 d⁻¹ ind.⁻¹ L. C. sinicus abundance ranged from 84.1–160.9 ind. m⁻³, which occupied 90.7%–99.1% of the copepod (>500 μm) population. The in-situ increase in phytoplankton by C. sinicus community was estimated to be 0.000 4–0.005 9 d⁻¹. These results showed that microzooplankton were the main grazers of phytoplankton, while C. sinicus induced a slight increase in the levels of phytoplankton.     

TOTAL LIPID AND FATTY ACID COMPOSITION OF EIGHT STRAINS OF MARINE DIATOMS

Fatty acid composition and total lipid content of 8 strains of marine diatoms (Nitzschia frustrula, Nitzschia closterium, Nitzschia incerta, Navicula pelliculosa, Phaeodactylum tricornutum, Synedra fragilaroides) were examined. The microalgae were grown under defined conditions and harvested at the late exponential phase. The major fatty acids in most strains were 14∶0 (1.0%–6.3%), 16∶0 (13.5–26.4%), 16∶1n−7 (21.1%–46.3%) and 20∶5n−3 (6.5%–19.5%). The polyunsaturated fatty acids 16∶2n−4, 16∶3n−4, 16∶4n−1 and 20∶4n−6 also comprised a significant proportion of the total fatty acids in some strains. The characteristic fatty acid composition of diatoms is readily distinguishable from those of other microalgal groups. Significant concentration of the polyunsaturated fatty acid 20∶5n−3 (eicosapentaenoic acid) was present in each strain, with the highest proportion in B222 (19.5%). Project supported by the Hi-Tech “863” Programs of the China Ministry of Science and Technology (863-819-02-01).     

AVAILABILITY OF PHOSPHORUS FROM SELECTED INORGANIC PHOSPHATES TO JUVENILE ABALONE, HALIOTIS DISCUS HANNAI INO

The availability of phosphorus to juvenile abalone,Haliotis discus hannai from primary, secondary and tertiary calcium phosphate, primary sodium or potassium phosphate separately or in combination was determined in a 120-day feeding trial. Seven semi-purified diets were formulated to contain relatively constant dietary phosphorus, ranging from 0.78%–0.82%. The concentrations of dietary phosphorus were presumed to be slightly below the requirement for abalone. A brown alga,Laminaria japonica, was used as a control diet. Abalone juveniles of silimar size (average weight 1.18 g; average shell length 18.74 mm) were distributed in a single-pass, flow-through system using a completely randomized design with eight treatments and three replicates each treatment. The survival ranged from 71.1% to 81.1%, and was not significantly (P>0.05) related to dietary treatment. However, the weight gain rate (41.72%–65.02%), daily increment in shell length (36.87–55.07 μm) and muscle RNA-DNA ratio (3.44–4.69) were significantly (P<0.05) affected by dietary treatment. Soft body alkaline phosphatase activity (10.9–19.8 U/g wet tissue) and carcass levels of lipid (7.71%–9.33%) and protein (46.68%–49.35%) were significantly (P<0.05) responsive to available phosphorus of the diets. Dietary treatment had significant effect (P<0.05) on concentrations of phosphorus in the whole body (WB) and soft body (SB). Apparent digestibility coefficients (45%–97%) of phosphorus were also significantly (P<0.05) different between dietary treatments. The results indicated that among these inorganic compounds, primary calcium, potassium and sodium phosphates separately or in combination could be utilized effectively by juvenile abalone as dietary phosphorus sources (availability ranging from 87%–97%). However, secondary and tertiary calcium phosphates were found to be low in availability, the values being 45% and 77%, repectively. Project 39670572 supported by the Natural Science Foundation of China (NSFC).     

A singular spectrum analysis on Holocene climatic oscillation from lake sedimentary record in Minqin Basin, China

The total organic carbon (TOC) content series from the lake sediment of Minqin Basin (100°57′–104°57′E, 37°48′–39°17′N) in northwestern China, which has a 10 000-year-long paleo-climatic proxy record, was used to analyze the Holocene climate changes in the local region. The proxy record was established in the Sanjiaocheng (SJC), Triangle Town in Chinese, Section (103°20′25″E, 39°00′38″N), which is located at the northwestern boundary of the present Asian summer monsoon in China, and is sensitive to global environmental and climate changes. Applying singular spectrum analysis (SSA) to the TOC series, principal climatic oscillations and periodical changes were studied. The results reveal 3 major patterns of climate change regulated by reconstructed components (RCs). The first pattern is natural long-term trend of climatic change in the local area (Minqin Basin), indicating a relatively wetter stage in early Holocene (starting at 9.5 kaBP), and a relatively dryer stage with a strong lake desiccation and a declined vegetation cover in mid-Holocene (during 7–6 kaBP). From 4.0 kaBP to the present, there has been a gradually decreasing trend in the third reconstructed component (RC3) showing that the local climate changed again into a dryer stage. The second pattern shows millennial-centennial scale oscillations containing cycles of 1 600 and 800 years that have been present throughout almost the entire Holocene period of the last 10 000 years. The third pattern is a millennial-centennial scale variation with a relatively smaller amplitude and unclear cycles showing a nonlinear interaction within the earth’s climate systems.     

Effect of soil salinity on cold tolerance of mangrove Kandelia candel

Analysis of cold tolerance on mangroveKandelia candel leaf growing in different soil salinity along Jiulong River Estuary in South China showed that the cold tolerance decreased as the increase of soil salinity. The lethal temperatures ofK. candel leaf were −10.4, −9.9 and −8.6 °C in Liaodong, Baijiao and Aotou, respectively. Under 1–2°C cold stress treatment on detached leaves ofK. candel, their caloric value gradually decreased, while electrolyte leakage gradually increased. The leaf's caloric value and electrolyte leakage in Aotou with higher soil salinity varied more largely than those in Liaodong with lower soil salinity. InK. candel leaf, total water content lowered a little, bound water content rose significantly and free water content dropped significantly with duration of cold stress. At the same time, reduction sugar, soluble sugar and starch content gradually decreased and sucrose content gradually increased. Bound water, free water and sucrose content inK. candel leaf from Aotou with higher soil salinity changed more slowly than those from Liaodong with lower soil salinity, but reduction sugar, soluble sugar and starch content inK. candel leaf from Aotou had faster variations than those from Liaodong. These data indicated that soil salinity can reduce cold tolerance ofK. candel leaf by increasing negative effect of salt ions in cell membrane, inhibiting variations of water content, and aggravating consumption of material and energy. Supported by the Found for Outstanding Young Teacher, the Ministry of Education, China.     

Variations in retention efficiency of bivalves to different concentrations and organic content of suspended particles

Retention efficiencies (RE) of scallop (Chlamys farreri), oyster (Crassostrea gigas) and mussel (Mytilus edulis) in a flow-through system were measured to understand the short-term response to various particle and organic matter concentrations. By comparing the RE of C. farreri with that of C. gigas and M. edulis, we gained further knowledge on the feeding physiological characteristics of C. farreri and ascertained the possible cause of high summer mortalities of this species. The experimental feeding conditions included natural differences in the abundance and composition of suspended seston, as well as conditions in which seston abundance and composition were manipulated by adding natural silt or cultured microalgae. The results show that in natural sea water, the minimum particle size for maximal retention in M. edulis, C. gigas and C. farreri was approximately 4, 6, and 8 μm, respectively; the RE of 2-μm (equivalent spherical diameter) particles was 17%, 19%, and 8%, respectively; and the relative standardized RE was 58%, 49%, and 18%, respectively. In C. gigas and M. edulis, the minimal particle size for maximal retention did not change with food quality (organic content). C. farreri was more sensitive to fluctuations in particle concentration and organic content. With particle concentration increase, the minimal particle size for maximal retention in scallop shifted to large particles and the RE for 2-μm particle decreased from 8% in natural seawater to 1.6%–6% in silt-enriched groups. With organic content increase, the minimal particle size for maximal retention shifted from 8 to 5 μm in natural seawater.Variation in RE of C. farreri with food conditions and the relationship between lower RE and smaller particle size may hamper C. farreri from food taking due to the decrease in the size distribution of phytoplankton in Sungo Bay.     

Effects of dietary vitamin C on the immune function of shrimps, Penaeus chinensis

Prepared in this experiment were six groups of diets, i.e. VC0, VC1, VC2, VC3, VC4 and VC5 with the contents of vitamin C (VCmg(100 g)⁻¹ diet) of 0, 100, 200, 400, 800, and 1200 respectively. It was found that vitamin C increased the concentrations of immunoglobulin-like (IgG-like, IgA-like and IgM-like) substances in the serum of Penaeus chinensis after a feeding period of 3 weeks. The differences among groups were significant (P<0.01), but there was no difference in the contents of complement3-like and complement4-like substances in the serum (P>0.05). Phenoloxidase (PO) activity in the serum of VC3 group shrimps was higher than that of VC0 and other groups, but no significant difference was observed between VC0 group and other groups. Furthermore, bactericidal activity of the serum to Vibrio parahaemolyticus in shrimps fed with the VC1 diet was higher than that in the other groups (P<0.01), while no difference was demonstrated among all groups for the bactericidal activity to Vibrio alginolyticus (P>0.05). It is, therefore, suggested that vitamin C (100–400 mg(100 g)⁻¹ diets) could be used as an immunostimulant of P. chinensis.     

Stable isotopes in aquatic food web of an artificial lagoon in the Hangzhou Bay, China

Stable isotope values, δ¹³C and δ¹⁵N, were determined for four primary producers and 19 dominant consumers in a small artificial lagoon located in Hangzhou Bay. Based on these results the major pathways for energy flow and trophic structure of the artificial lagoon ecosystem were characterized. The mean δ¹³C values for the 19 consumers ranged from −22.99‰ to −14.24‰. Apart from so-iny mullet Liza haematocheila, the other 18 consumers had intermediate δ¹³C values between those of epibenthic microalgae and particulate organic matter (POM). The results of a multiple source linear mixing model (IsoSource model) indicated that 50% or more of the organic carbon in the tissues of most consumers was derived from epibenthic microalgae. This indicated that these primary producers were the main food source fueling the lagoon food web. The mean δ¹⁵N values for the 19 consumers varied between 4.93‰ and 12.97‰ and indicated four trophic levels in the lagoon. Four macroinvertebrates and zooplankton represented the primary consumers, whilst the other 14 consumers occupied the secondary and tertiary consumer levels. The 19 consumers were divided into three trophic guilds (detritivores/suspension feeders, omnivores and carnivores).     

Comparison among sea surface roughness schemes

1 INTRODUCTIONIt is well known that wind-generated wavestorm surge and atmospheric circulation as impor-tant ocean weather events are closely related tomomentum exchange between sea and atmosphere(Oncley and Dudhia, 1995). For this reason, in thepast 20 years, attention has been directed towardshow to better describe momentum exchange throughsea surface. In general, to precisely determine theexchange, improvement should be made in the as-pects of reasonably depicting the roughness de-pend…     

SUMMARY OF STUDIES ON CLOSED-POLYCULTURE OF PENAEID SHRIMP WITH FISHES AND MOLUSCANS

ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＴｈｅｗｏｒｌｄ’ｓｓｈｒｉｍｐｃｕｌｔｕｒｅｉｎｄｕｓｔｒｙｈａｓｂｅｅｎｓｕｆｆｅｒｉｎｇｆｒｏｍｖｉｒａｌｅｐｉｄｅｍｉｃｄｉｓｅａｓｅｓａｎｄｆｅｌｌｉｎｔｏａｄｉｆ ｆｉｃｕｌｔｐｏｓｉｔｉｏｎｆｏｒｙｅａｒｓ.Ｉｔｉｓｇｅｎｅｒａｌｌｙａｃｃｅｐｔｅｄｔｏｄａｙｔｈａｔｔｈｅｄｉｓｅａｓｅｓｗｅｒｅｃａｕｓｅｄｍａｉｎｌｙｂｙｗａｔｅｒｐｏｌｌｕ ｔｉｏｎｃｒｅａｔｅｄｂｙｓｈｒｉｍｐｃｕｌｔｕｒｅｉｔｓｅｌｆ,ｂｏｔｈｉｎｓｈｒｉｍｐｐｏｎｄｓａｎｄｉｎｃｏａｓ…